Sublimis Deus(한국어: 숭고하신 하느님;1 ewtn.com과 newadvent.org 등 일부 사이트에서는 Sublimus Dei로 잘못 인용됨)는 1537년 6월 2일 교황 바오로 3세가 공포한 교황 칙서로, "서인도와 남인도의 인디오"(원문: "Indians of the West and the South")와 이후 발견되거나 이전에 알려졌던 다른 모든 원주민을 노예로 삼는 것을 금지한다.2 이 칙서는 인디오가 이교도라 하더라도 자유와 재산에 대한 권리를 가진 완전한 이성적 인간이라고 선언한다.3
Sublimis Deus에서 바오로 3세는 아메리카 원주민을 "참으로 사람이며, 가톨릭 신앙을 이해할 수 있을 뿐만 아니라 우리가 들은 바에 따르면 그것을 받아들이기를 몹시 원하는 존재"라고 선언하고, 이에 반하는 모든 생각은 "인류의 적"이 직접 불어넣은 것이라고 규탄한다. 그는 나아가 원주민을 노예 상태로 만드는 것을 가장 강한 어조로 비난하며, 알려진 모든 민족과 장차 발견될 모든 민족에 대해 이를 무효라고 선언하고, 그들이 자유와 재산에 대한 권리를 가진다고 확인하며, 그들을 복음화해야 한다는 호소로 끝맺는다.1
이 칙서는 바야돌리드 논쟁에 큰 영향을 미쳤다. 칙서의 원칙들은 스페인에서 카를 5세가 반포한 신법에 포함되었으나, 이러한 법들은 식민지 개척자와 정복자 자신들에 의해 종종 무시되었다.4
이 칙칙서보다 며칠 앞서 발표된 교회 서한 *Pastorale officium*은 원주민을 노예로 삼는 정복자들에게 파문을 부과하였다.5 이 처벌은 이후 황제의 청원에 따라 철회되었다.
배경
아메리카 대륙이 유럽인들이 이전에 알지 못했던 지구의 지역임이 밝혀지면서, 이 땅의 원주민이 자연적 노예(그리고 어쩌면 열등한 인간)인지 여부에 대한 격렬한 논의가 일어났다. 이와 함께 정복자와 식민지 개척자들이 원주민을 (잘못) 대우하는 문제를 둘러싼 논쟁도 벌어졌다. Sublimis Deus의 주된 계기는 1537년 멕시코에서 열린 유력한 선교사들의 회의였으며, 여기에는 대주교 후안 데 수마라가, 바르톨로메 데 라스 카사스, 푸에블라 주교 훌리안 가르세스가 참석하였다. 이들은 원주민을 개종시키는 방법, 특히 프란치스코회의 집단 세례 관행을 논의하였다. 이들은 라스 카사스의 인디오 개종 방법에 관한 논문 "De Unico Vocationis Modo"를 바탕으로 교황에게 권고하는 서신을 작성하였고, 도미니코회 수사 베르나르디노 데 미나야를 통해 로마로 보냈다.6 1537년 미나야는 로마에 도착하여 인디오를 대신해 호소하였다.
이에 응하여 교황 바오로 3세는 1537년 6월 2일 Sublimis Deus를 발표하였다. 며칠 앞서 그는 1537년 5월 29일, 새 규정을 따르지 않는 자에게 자동 파문을 선언하는 간략한 교서 *Pastorale officium*을 발표하였다. Pastorale officium은 이후 폐기되었다.
영향
구스타보 구티에레스(Gustavo Gutierrez)는 Sublimis Deus를 원주민의 처지와 관련된 가장 중요한 교황 문서로 평가하며, 이 칙서가 모든 그리스도인을 대상으로 한 것이었다고 지적한다.7 존 프랜시스 맥스웰은 이 칙서가 인디오가 "그리스도교 세계의 적"으로 간주될 경우 그들의 노예화가 허용된다는 전통적 가르침을 바꾸지 않았다고 지적하는데, 교회는 이를 "정당한 전쟁"으로 여길 것이라는 것이다. 스토그레는 더 나아가 인디오 민족들이 자위권을 충분히 가졌다고 주장한다.8 로드니 스타크는 이 칙서를 "훌륭하다"고 묘사하며, 자신의 견해로는 이 칙서가 뒤늦게 알려지게 된 이유가 개신교 역사학자들의 무관심 때문이라고 믿는다.9 토인 팔롤라는 이 칙서가 신대륙의 원주민 인구와 관련된 것이었으며, 스페인 왕실과 신성 로마 황제가 촉진한 대서양 횡단 아프리카 노예무역을 비난하지 않았다고 주장한다.10
이 칙서가 베리타스 입사, Unigenitus Deus, 그리고 Pastorale officium(1537년 5월 29일)이라 불리는 문서들과 어떤 관계가 있는지에 대해서는 여전히 논쟁이 있다. 알베르토 데 라 에라는 베리타스 입사와 Unigenitus Deus가 별개의 칙서가 아니라 단지 Sublimis Deus의 다른 판본일 뿐이라고 믿는다.11 요엘 판처는 베리타스 입사를 Sublimis Deus의 초안으로 본다.12
마이클 스토그레는 Sublimis Deus가 가톨릭 교회의 공식 가르침을 담은 권위 있으나 불완전한 개요서인 엔키리디온(1854년)에는 실려 있지 않다고 지적한다(다만 현재 바티칸 웹사이트에는 실려 있다).13 그는 또한 이 칙서를 집행하기 위한 교서 *Pastorale officium*이 이듬해 폐기되었다고 지적하지만, 이것이 Sublimis Deus 자체가 공식적으로 폐기되었다는 결정적 증거는 아니라고 덧붙인다.14 데이비드 브리온 데이비스는 이 칙서가 스페인 왕실과의 분쟁 때문에 폐기되었다고 주장한다.15 서인도 평의회와 왕실은 이 문서들이 자신들의 보호권(patronato)을 침해한다고 결론지었고, 교황은 이를 철회하였다. 다만 이 문서들은 라스 카사스 등 인디오의 권리를 지지한 이들에 의해 계속 유포되고 인용되었다.16
제임스 E. 팔코프스키에 따르면, Sublimis Deus는 교황 알렉산데르 6세의 칙서 *인테르 케테라*를 사실상 무효화하는 효과를 가졌지만, 여전히 식민지 개척자들에게 원주민을 개종시킬 의무를 남겼다.17 한스위르겐 프라인은 이 칙령들을 인테르 케테라와 조화시키기 어렵다는 점을 지적한다.18
참고 문헌
출처
- The problem of slavery in Western culture, David Brion Davis, Oxford University Press US, 1988, ISBN 0-19-505639-6
- Indigenous peoples and human rights, Patrick Thornberry, Manchester University Press, 2002, ISBN 0-7190-3794-8
- Slavery and the Catholic Church, The history of Catholic teaching concerning the moral legitimacy of the institution of slavery, John Francis Maxwell, 1975, Chichester Barry-Rose, ISBN 0-85992-015-1
- The Popes and Slavery, Father Joel S Panzer, The Church In History Centre, 22 April 2008 , retrieved 9 August 2009
- That the world may believe: the development of Papal social thought on aboriginal rights, Michael Stogre S.J, Médiaspaul, 1992, ISBN 2-89039-549-9
- "The Truth About the Catholic Church and Slavery", Rodney Stark, Christianity Today, 7 January 2003 The Truth About the Catholic Church and Slavery
- Encyclopedia of the middle passage, 토인 팔롤라, Amanda Warnock, Greenwood Publishing Group, 2007, ISBN 0-313-33480-3=
- That the world may believe: the development of Papal social thought on aboriginal rights, Michael Stogre S.J, Médiaspaul, 1992, ISBN 2-89039-549-9
- Religions and the abolition of slavery - a comparative approach, W. G. Clarence-Smith Professor William Gervase Clarence-Smith | Staff | SOAS University of London, Professor of the Economic History of Asia and Africa, University of London, retrieved 11 August 2009
- The Encyclopedia Of Christianity, Volume 5, Wm. B. Eerdmans Publishing, 2008, ISBN
더 읽을거리
주석