Dumbarton Castle (스코틀랜드 게일어: Dùn Breatainn, 발음 [t̪unˈpɾʲɛʰt̪ɪɲ]; 웨일스어: Alt Clut)은 스코틀랜드에서 가장 오랜 기록된 역사를 가진 요새이다. 이 성은 Dumbarton Rock이라 알려진 현무암으로 된 화산 관입암 위에 자리하며, 높이는 240피트(73m)이고 스코틀랜드의 도시 Dumbarton을 내려다보고 있다.
역사
덤바턴 바위는 약 3억 3천만~3억 4천만 년 전, 전기 석탄기 무렵에 형성되었다. 당시 현재 글래스고가 자리한 지역에는 광범위한 화산 활동이 있었다. 시간이 지나면서 화산의 부드러운 바깥 부분이 풍화되어 사라졌고, 현무암으로 된 화산 관입체가 남았다.1
철기 시대
적어도 철기 시대부터 이곳은 전략적으로 중요한 정착지였으며, 이는 고고학적 발굴물로도 입증된다.
로마 브리타니아 시대에 이곳에 살던 사람들은 로마인과 교역한 것으로 알려져 있다. 그러나 이곳 정착지에 관한 최초의 문헌 기록은 5세기 후반 성 패트릭이 케레티크 왕에게 보낸 편지에 등장한다.
중세 초기
데이비드 내시 포드는 덤바턴이 넨니우스가 로마 후기 브리튼의 28개 도시 가운데 하나로 꼽은 카이르 브리톤('브리튼인의 요새')이었다고 주장했다.2 5세기부터 9세기까지 이 성은 독립적인 브리튼어 사용 왕국인 스트라스클라이드 왕국의 중심지였다. 덤바턴 바위를 가리키는 브리튼어 이름인 알트 클루트 또는 알클루이스(스코틀랜드 게일어: Alt Chluaidh, 발음 [aɫ̪d̪̊ˈxɫ̪uəj], 직역 '클라이드의 바위')는 이 왕국을 가리키는 환유어가 되었다. 서기 570년경 덤바턴의 왕은 웨일스와 라틴어 문헌에 등장하는 리데르흐 하엘이었다.3
멀린이 알트 클루트에 머물렀다고 전해진다. 토머스 그레이 경의 중세 연대기 *스칼라크로니카*에는 "아서가 브르타뉴의 호엘 그의 조카를 스코틀랜드의 알클루트에 병든 채로 남겨 두었다"는 전설이 기록되어 있다.4 호엘은 완전히 회복했지만, 성에서 스코트족과 픽트족에게 포위되었다. 이 이야기는 처음에 몬머스의 제프리의 *Historia Regum Britanniae*에 등장했다.5 *Red Book of Hergest*의 삼합 문구들 가운데 세 번째 '억제되지 않은 약탈'은 알클루드의 관대한 리데르흐의 궁정에 온 에든 프라도그(교활한 자, 아마도 Áedán mac Gabráin)를 가리키며, 그는 살아 있는 짐승은 물론 음식과 음료도 남기지 않았다. 이 전투는 몬머스의 제프리의 *Vita Merlini*에 나오는 멀린, 곧 Myrddin Wyllt의 이야기에도 등장하는데, 아마도 아르페리드 전투와 뒤섞인 것으로 보이며, 일부 저자들은 이를 아스러렛에 위치시킨다.6
756년, 덤바턴 바위의 첫 번째(그리고 두 번째) 함락이 기록되었다. 픽트족과 노섬브리아 연합군이 포위 끝에 요새를 점령했으나, 며칠 뒤 다시 잃었다. 870년경 이곳에는 빽빽하게 모인 브리튼인 정착지가 있었고, 이곳은 요새이자 알트 클루트의 수도 역할을 했다. 871년, 아일랜드를 근거지로 한 바이킹 왕 Amlaíb Conung과 Ímar가 덤바턴 바위를 포위했다. 요새는 식수 공급이 끊겨 넉 달 만에 함락되었다. 두 왕은 200척의 배와 브리튼인, 잉글랜드인, 픽트인 포로 무리를 이끌고 아일랜드로 돌아간 것으로 기록되어 있다. 이 포로들 가운데에는 왕 Arthgal ap Dyfnwal을 포함한 알트 클루트의 지배 가문이 있었을 수 있으며, 아르트갈은 이듬해 불분명한 상황에서 살해되었다. 바이킹의 요새 파괴 이후 덤바턴 바위는 13세기 전까지 기록에 나타나지 않으며, 재편된 스트라스클라이드 왕국의 수도는 클라이드 강 상류 쪽인 파틱과 고번 인근으로 옮겨간 것으로 보인다.
중세 시대
중세 스코틀랜드에서 덤바턴(Dùn Breatainn, '브리튼인의 요새'를 뜻함)은 중요한 왕실 성이었다. 존 멘티스 경이 윌리엄 월리스가 체포된 뒤 그를 런던으로 데려가는 길에 이곳을 거쳐 갔다고 여겨진다.
1333년 성의 총독이었던 풀우드의 맬컴 플레밍은 이전에 어린 데이비드 2세의 교사였다. 그는 7월 19일 헤일리던 힐에서 스코틀랜드군이 패배한 뒤 국왕과 그의 어린 왕비 조앤 오브 더 타워를 보호했다. 이후 그는 딸 에보타 플레밍을 시녀로 동행시켜 왕실 부부를 더 안전한 프랑스로 무사히 데려갔다. 국왕과 왕비는 8년 동안 프랑스에 머물렀으나, 맬컴 플레밍은 덤바턴으로 돌아와 잉글랜드의 포위 공격에 맞서 계속 성을 지켰다.7 이 과정에서 그는 당시 17세였던 로버트 스튜어트(후의 로버트 2세)도 보호했다. 이러한 공로로 데이비드 2세는 플레밍을 제1대 위그타운 백작에 봉했다(이는 1세기 이상 만들어진 최초의 새로운 스코틀랜드 백작위였다).8
위그타운은 1361년에도 여전히 총독이었는데, 그해 흑사병이 다시 스코틀랜드를 휩쓸어 성의 수비대 3분의 1이 목숨을 잃었다.9 1년 뒤 그가 사망하자, 던바턴셔의 보안관이자 덤바턴 성의 총독 직위는 그의 조카 비가의 맬컴 플레밍에게 넘어갔다.
1425년 이 성은 제임스 모어 스튜어트('뚱보 제임스')의 공격을 받았다. 그는 머도크 스튜어트의 막내아들로, 반역죄로 제임스 1세에게 투옥되었던 인물이다. 뚱보 제임스는 왕의 적들이 모이는 구심점이 되었고, 왕실에 맞서 반란을 일으켰다. 그는 덤바턴 마을로 진격해 불을 질렀으나 성을 함락하지는 못했다. 성을 지킨 존 콜후운 경이 제임스의 병사들에 맞서 성을 성공적으로 지켜냈기 때문이다.1011 왕 제임스 1세는 존 콜후운에게 이 왕실 성의 총독 직위를 주어 보상했으며, 그는 1439년 사망할 때까지 이 직위를 유지했다.
제임스 4세와 덤바턴
존 스튜어트 레녹스 1대 백작이 이끄는 제임스 3세의 옛 지지자들은 1489년 10월 덤바턴 성에 모였다. 그들은 헨리 7세의 지지를 얻기를 바랐다. 제임스 4세는 10월 11일과 12일 스털링 근처 터치 힐과 멘티스 힐 사이의 전투에서 그들을 격파했다.12 제임스 4세는 덤바턴을 해군의 서부 해안 거점으로 삼아 서부 제도를 평정하는 원정을 벌였다. 제임스는 1489년 11월 스코틀랜드 대법관 콜린 캠벨, 초대 아가일 백작과 함께 덤바턴에 있었다. 그는 러스 영주의 소유인 배를 이용할 수 있었다. 이듬해 2월, 왕의 배 한 척이 잉글랜드 측에 '쫓겨' 일부 밧줄을 잃었다. 1494년에는 로몬드 호수의 목재를 써서 왕을 위한 노 젓는 바지선이 덤바턴에서 건조되었다.
1495년 3월 제임스 4세에게는 바다에서 쓸 간이침대가 제공되었고, 배 한 척이 대포를 덤바턴으로 실어 날랐다. 패트릭 헵번은 1495년 4월 1일 성의 사령관으로 임명되었다. 한 남자가 왕을 위해 게일 하프인 클라르샤흐를 연주했다. 1503년 제임스는 마거릿 튜더와 결혼한 다음 날 이 성을 새 왕비에게 주었다.13 1505년 덤바턴은 서부 제도를 방문하는 왕의 거점이었다. 배 한 척의 돛대는 드라이멘의 목재로 만들어졌다. 6월 5일 제임스는 프랑스인 '휘파람 연주자'(quhissilar)의 공연을 즐겼는데, 이는 리코더를 연주하는 사람이었을 수도 있다. 6월 8일 제임스는 존 머리 및 로버트 콕번 선생과 카드 놀이를 했고, 4파운드 10실링을 잃었다. 그날 늦게 그는 덤바턴 교구 교회 및 참사회 교회의 저녁 기도회에 참석했다. 1505년 존 램지는 왕을 위해 콜럼(스코틀랜드에 기독교를 전파한 아버지인 성 콜룸바의 이름을 딴 것)이라는 배를 건조했다. 1505년 12월에는 윌리엄 월리스가 지녔던 검이 수리되었다.14
섭정 올버니, 제임스 5세, 그리고 스코틀랜드 일주
1515년 5월 18일 제임스 호 또는 마거릿 호는 여섯 척의 다른 배와 함께 존 스튜어트 섭정 올버니를 덤바턴으로 데려왔다. 이 왕실 선박들은 7월 덤바턴에서 수리되었고 새 부두도 만들어졌다. 밀냅의 존 드러먼드는 그중 열네 문의 대포를 글래스고로 가져왔다.15 9월에는 섭정 올버니가 덤바턴에서 궁정을 열어 잉글랜드의 클래런스 문장관 토머스 베놀트를 접견했다. 캐릭 전령관과 클래런스는 맥스웰 경에게 파견되었다.16 1516년 3월 올버니는 1489년 레녹스를 위해 왕에 맞서 성을 지켰던 이들에게 여섯 통의 사면장(용서)을 발부했다.17 섭정 올버니는 1524년 5월 31일 덤바턴에서 프랑스로 출항했다.18
1526년 존 스튜어트 레녹스 3대 백작은 어린 제임스 5세를 장악하고 있던 더글러스 파벌에 맞서 덤바턴을 요새화했으나, 그의 병력은 아치볼드 더글러스 앵거스 6대 백작에게 리스고 다리 전투에서 패배했다. 레녹스 백작의 죽음에 연루되었던 피나트의 제임스 해밀턴은 1531년까지 성의 관리를 맡았다.19 이후 제임스 5세는 친정 기간에 이 성을 순회 재판에서 유죄 판결을 받은 이들을 가두는 감옥으로 사용했으며, 1539년에는 그들의 벌금과 배상금을 받았다.20 1540년 제임스는 포스 만에서 출발해 스코틀랜드를 일주했고, 비턴 추기경, 헌틀리 백작, 애런 백작이 각각 500명의 병력을 이끌고 함께 덤바턴에 도착했다. 이 원정은 나중에 프랑스 왕의 우주지리학자인 니콜라 드 니콜레 아르페빌 영주가 1583년 펴낸 책에서 소개되었으며, 이 책에는 스코틀랜드 해안선의 최초 근대 지도가 실려 있다.21
레녹스와 스코틀랜드의 메리 여왕
레녹스 백작 매슈는 메리 드 기즈가 이끄는 스코틀랜드의 친프랑스파와 동맹을 맺었으나, 이후 친잉글랜드파에 가담했다. 1544년 군수품과 1만 크라운의 태양 금화가 자크 드 라 브로스와 함께 덤바턴 항구에 도착했고, 레녹스와 글렌케어른 백작이 이를 확보했다. 이후 레녹스는 잉글랜드로 떠나면서 성을 윌리엄 스털링 오브 글로라트에게 맡겼다. 레녹스는 잉글랜드의 헨리 8세와 협정을 맺었는데, 그 내용은 잉글랜드의 땅과 헨리의 조카 마거릿 더글러스와의 결혼, 그리고 상황이 허락하면 장래의 스코틀랜드 섭정직을 대가로 덤바턴 성과 뷰트 섬을 넘긴다는 것이었다. 레녹스는 어린 여왕 메리가 스코틀랜드에서 떠나지 않도록 막겠다고 약속했다. 그러나 이 정책에 불만을 품은 조지 스털링 오브 글로라트는 레녹스가 성으로 돌아오지 못하게 막았고, 레녹스는 아일랜드로 항해할 수밖에 없었다. 조지 스털링은 어린 여왕의 이름으로만 성을 지키겠다고 선언했다. 스코틀랜드 추밀원은 조지 스털링의 계획에 동의했다. 그럼에도 불구하고 가브리엘 드 몽고메리가 이끄는 프랑스군이 덤바턴에 추가로 상륙했는데, 몽고메리는 훗날 1559년 마상 시합에서 앙리 2세를 죽인 무사였다.22
1545년 5월 레녹스는 동생인 로버트 스튜어트 캐스니스 주교가 지휘하는 병사들을 이끌고 성을 빼앗으려 했다. 그는 1546년 5월 약 20명의 추종자와 함께 캐서린 굿먼 호와 소형 범선을 타고 체스터를 떠났다.23 섭정 애런은 우세한 병력으로 성을 포위했는데, 이때 아가일 백작의 포병을 빌려 쓰고, 브리기스의 로버트 해밀턴에게 던바에서 대포를 가져오라고 명령했다.24 조지 스털링 오브 글로라트는 20일 뒤 항복하고 조건을 협상했다. 연대기 역사가 존 레슬리는 사령관과 주교가 애런에게 성을 넘겨주었으며, 헌틀리 백작의 중재로 협상이 이루어진 뒤 보상을 받았다고 기록했다.25 덤바턴에서의 포위는 스코틀랜드 동해안의 세인트앤드루스 성 공성전에 대한 애런의 작전을 지연시켰다.26
이후 성은 섭정 애런의 손에 들어갔고, 그는 7월 직접 그곳에서 궁정을 열어 성의 관리인에게 법적 사면을 베풀었으며, 1547년 3월에는 조지 스털링 오브 글로라트가 성을 넘겨준 데 대해 그의 공로를 인정했다.27
메리 전쟁(Rough Wooing)이 계속되는 동안, 스코틀랜드 여왕 메리는 1548년 2월 22일까지 이 성에 머물렀다. 글렌케언 5대 백작 알렉산더 커닝엄은 던바턴에서 기즈의 메리에게 편지를 보내, 프랑스 화물을 받았으며 그것이 스털링 성에 있는 것만큼 안전할 것이라고 적었다.28 영국군 사령관 윌턴의 그레이는 메리를 맞으러 오는 프랑스 선박을 감시하기에 편리한 기지로서 아런섬의 램래시에 전함을 배치할 것을 제안했다.29
1548년 5월 첫 며칠 동안 기즈의 메리가 성에 머물렀고, 스코틀랜드의 메리 여왕은 안전을 위해 1548년 7월 13일 프랑스로 떠나기 전까지 여러 달 동안 성에 머물렀다. 당시 성주는 여왕 일행과 함께 프랑스로 간 플레밍 4대 남작 제임스 플레밍이었다. 그러나 출항은 역풍 때문에 1548년 8월 7일까지 지연되었다. 여왕의 일행은 유모 플레밍 부인과 네 메리를 포함하여, 니콜라 드 빌레뇽과 미셸 드 쇠르의 지휘 아래 함대를 타고 클라이드강을 떠났다.30 그들은 에드워드 클린턴이 지휘하는 영국 함선을 피하기 위해 아일랜드 서쪽 해안을 돌아서 항해했다. 프랑스에서 여왕은 곧 어린 황태자 프랑수아와 약혼하게 되었다.31
섭정 아런은 앤드루 해밀턴을 던바턴의 대위이자 관리인으로 임명했다. 1557년 영국과 스코틀랜드 사이에 다시 전쟁이 일어났다. 킬버트 케네디, 3대 캐시스 백작이 들은 소문에 따르면, 기즈의 메리를 위해 국경에서 영국군과 싸울 목적으로 500명의 가스코뉴 병사가 던바턴에 도착했다고 한다.32
메리 내전, 모턴 섭정, 레녹스 공작들
스코틀랜드의 메리 여왕은 1563년 7월 던바턴 성에 머물렀다.33 1565년 "체이스어바웃 습격"으로 알려진 그녀에 대한 반란 동안 전투가 성 근처까지 다가왔다. 메리의 지지자 루스의 존 콜혼은 10월 15일 로스두 성에서, 던바턴 주민들에게 아드모어 언덕에서 아가일 백작의 군대에 맞설 준비를 하라는 포고를 발표했다. 던바턴 성의 대위는 경계를 늦추지 않고, 클라이드강에 배치된 함선들이 백작의 배를 향해 포를 쏘도록 할 것이었다.34
1568년 랭사이드 전투에서 패배한 뒤, 메리는 성에 도착하려 했으나 대신 잉글랜드로 갔다. 성의 관리인인 존 플레밍, 5대 플레밍 남작은 그녀와 함께 잉글랜드로 갔다가 돌아오는 것이 허락되었다. 에든버러 성의 총독 그레인지의 윌리엄 커콜디가 메리를 지지하기 위해 편을 바꾸자, 이는 머리 섭정에게 문제가 되었다. 이후의 분쟁은 메리 내전으로 알려져 있다.
던바턴에 대한 첫 번째 포위는 1570년 1월 머리 섭정이 암살되면서 해제되었다. 암살자 보스웰하우의 제임스 해밀턴은 던바턴에서 환영받았다. 메리를 위한 플레밍의 방어는 그의 사촌 토머스 플레밍이 지휘하는 프랑스의 보급선이 제때 도착하면서 강력하게 이루어졌다. 1570년 5월 플레밍 남작이 영국 장군 윌리엄 드루리를 매복 공격하려 한 시도는 실패했으며, 같은 해 5월 로버트 레크프레비크가 인쇄하고 로버트 셈필의 작품으로 여겨진 발라드에서 풍자되었다. 그 제목은 *The tressoun of Dumbertane.*이다.3536 1570년 10월 메리 내전 중 플레밍은 제임스 6세를 지지하는 세력에 맞서 메리를 위해 던바턴과 카드로스에 있는 교회와 집을 허물어 얻은 돌로 성을 요새화했다.37 성은 1571년 4월 2일 이른 새벽 조던힐의 토머스 크로퍼드와 드럼쿼설의 존 커닝엄이 이끄는 레녹스 섭정의 군대에 의해 점령되었다. 이들은 사다리를 이용해 암벽을 기어올라 수비대를 기습했다.38 플레밍 남작은 바다로 탈출했으나, 1년 뒤 에든버러 성에서 추가 탄약 보급을 감독하던 중 아군의 오인 사격으로 우발적으로 부상을 입고 사망했다.
던바턴 성은 1581년 6월 에든버러에서 처형되기 전 모턴 섭정의 감옥으로 사용되었다. 1582년 9월 8일 성은 국왕의 총신인 에스메 스튜어트, 레녹스 1대 공작의 측근 캐버스턴의 윌리엄 스튜어트의 관리에 맡겨졌다. 레녹스 공작은 고리 정권에 의해 실각되었고, 에든버러에서 인근 댈키스 궁으로 가는 길이라고 속이며 비밀리에 성으로 갔다. 레녹스는 그곳에 자신의 배를 두고 있었는데, 이는 바크선으로 묘사되었다. 영국의 상주 대리인 로버트 보스는 레녹스 공작이 던바턴에서 "배에 식량을 충분히 실었으니" 프랑스로 항해할 것이라고 예상했다. 다른 관찰자들은 성이 레녹스와 그 파벌과 동맹을 맺은 프랑스군이 스코틀랜드에 교두보를 마련하는 곳이 될까 봐 우려했다. 1582년 12월, 레녹스 휘하의 두 영국인이 그의 배를 타고 라그스에서 떠났다. 레녹스 자신은 영국을 거쳐 프랑스로 갔고, 다시는 돌아오지 않았다.39
제임스 6세는 1595년 해밀턴 1대 후작 존 해밀턴을 던바턴 성의 대위로 임명했는데, 그는 1598년 1월 국왕의 사촌이자 총신인 레녹스 2대 공작 루도빅 스튜어트에게 그 직책을 넘겨야 했다.40 국왕은 나중에 순행 중 던바턴을 방문하여 1598년 8월 24일 성에서 식사를 했다.41 1620년까지 레녹스 2대 공작의 서자인 존 스튜어트 경이 던바턴 성의 성주이자 관리인으로 임명되어 있었다.40
17세기
이 시기에 남아 있는 건물은 거의 없지만, 1617년, 1618년, 1628~29년의 공사 기록이 남아 있다. 중세 건물을 대신하여 새로운 월리스 탑이 세워졌다. 1618년 6월 석공들이 상층에서 작업하고 있었고, 탑을 더 크게 만들기로 결정되었다. 외부는 '하를링'이라고 불리는 석회 회반죽으로 마감되었다. 남쪽에는 종루가 있었다. 공사에 쓰일 석회와 모래는 마을에서 모집된 여성들이 자루에 담아 암벽 위로 날랐다. 1627년까지 관리인 메스븐의 존 스튜어트 경이 요새를 방치했다는 사실이 밝혀졌다. 그는 트래커의 존 스튜어트 경으로 교체되었는데, 그는 건물의 열악한 상태를 기록했다. 남아 있는 회계 기록은 대부분 포병 장비와 남쪽 방어 시설인 '포어 여 월(foir yet wall)'에 관한 작업을 기록하고 있다. 스코틀랜드 의회는 1644년 성이 나라에 도움이 되기보다는 해가 될 가능성이 크다고 판단했다.4243
1622년 관리인이었던 윌리엄 미들메스트는 수비대의 급여를 더 올려 달라고 청원했다.44 1645년 11월 신분위원회는 증가한 포로들을 지키기 위해 관리인 존 셈플이 추가로 병사 30명을 모집하는 것을 승인했다.45 성의 전략적 중요성은 1658년 올리버 크롬웰이 사망한 뒤 감소했다. 그러나 18세기에 제커바이트와 프랑스의 위협 때문에 새로운 구조물과 방어 시설이 세워졌고, 성은 제2차 세계 대전까지 수비대가 주둔했다. 이후 공사에 관한 일부 자료는 스코틀랜드 국립기록보관소에 보존되어 있다.
목록
성 내용물의 여러 목록이 남아 있으며, 1510년, 1571년, 1580년, 1644년, 1668년의 목록이 포함된다. 이들 목록은 대포와 가구를 기록하고 성 안의 많은 장소를 이름으로 기록하고 있다.46 또한 1536년 밀납의 존 드러먼드가 던바턴으로 운반한 대포 목록도 있다.47 1510년 성 패트릭 예배당에는 낡은 양피지 미사 전례서, 주석 성배, 그리고 전례용 천이 있었다. 홀에는 탁자 네 개가 있었고, 그 옆에는 영어로 '솔라'에 해당하는 침대가 있는 chalmer of Dess가 있었다. 월리스 탑은 철제 예트와 빗장으로 보호되었고, 내부에는 침실이 있었으며 탑 꼭대기에는 종이 있었다. '와인드 홀'에는 또 하나의 침대가 있었다.48
1536년 8월 국왕의 주임 목수 존 드러먼드로부터 글로랫의 조지 스털링이 바퀴 달린 포가에 실린 큰 대포 네 문과 팔콘 여섯 문, 청동제 해그버트 소총 서른세 정, 철제 컬버린 네 문, 그리고 큰 대포용 탄약, 화약, 장전봉을 인수했다. 존 드러먼드는 길이 10피트(3미터)의 낡은 황동 대포 한 문을 가져갔다.47
1571년 대포와 총포 중에는 "그로스 컬버린" 한 문, 작은 "배터리" 두 문, 그리고 성벽에 설치하기 위한 프랑스제 "모앙" 한 문이 있었다. 또 다른 모앙은 야전에 적합했다. 성벽에는 브리타뉴산 팔콘 두 문, 쿼터 팔콘 한 문, 그리고 "더블 바스"가 있었다. 식량으로는 비스킷이 든 여덟 통이 있었다. 일부 대포는 이후 메리 내전 중 에든버러 성을 포위하는 데 사용되었다.49
1580년에 작성된 문서는 "1580년 8월 27일 던바턴 성에 남겨졌고, 드럼쿼설의 존 커닝엄이 캐비스턴의 윌리엄 스튜어트에게 인도한, 고귀하고 강력한 영주 레녹스 백작이자 달리와 오베니의 영주 에스메의 이름과 대리로 인계된 다음 무기와 기타 장비의 목록"이었다. 큰 대포가 여섯 문 있었다. chamber of dais의 침대는 이제 "같은 목재의 난간과 패널이 있는 에스틀란드 목재 스탠드 침대"로 묘사되었는데, 이는 수입된 발트 오크로 만든 침대였다.50
1644년 존 셈필이 관리인이 되었을 때, '디스의 방(Chamber of deisse)'에는 여전히 요강이 있는 침대와 하인용 간이침대가 있었지만, 무기도 함께 들어 있었다. 장전봉이 열두 개, 총포 장전 용구인 나사 모양 도구 세 개, 해그버트 소총 세 정, 그리고 철도리깨 한 개가 있었다. 홀에는 부러진 창 열두 개가 있었고, 그중 네 개는 쇠날이 없었다. 무기고의 내용물에는 흉갑 서른세 개, 투구 105개, 검 43자루가 포함되어 있었다.51
1668년 총독 프랜시스 몽고메리 오브 기핀은 '새 방'이라 불리는 숙소의 일층에 '녹슬고 부서져 전혀 쓸 수 없는 오래된 낡은 총과 검이 많이 있으며, 침대 위는 "불충분"했고, 맨 위층 방에는 쓸모없어진 성냥이 있다'고 기록했다. 이 새 숙소의 창문은 깨져 있었다. 몽고메리는 호수에서 오는 물 공급과 '라이그' 즉 낮은 우물에 대해 걱정했다.52
총독과 관리인
총독
부총독
- 1756: 찰스 허버트 헤리엇74
- 캠벨 에드먼스턴
- 1796: 헤이 페리어75
- 1799: 새뮤얼 그레이엄76
- 페리어 다시?
- 1824년 4월 15일: 존 빈센트77
관리인
보존
오늘날 암흑시대의 알트 클루트, 그 건물과 방어 시설의 눈에 보이는 흔적은 모두 사라졌다. 중세 성에서 남은 것은 많지 않은데, 14세기의 포트컬리스 아치, 월리스 탑의 기초, 그리고 화이트 타워의 기초로 보이는 것이 있다. 16세기의 수비대 초소가 있으며, 여기에는 전설에 따르면 월리엄 월리스를 배신한 "포즈 멘티스"의 얼굴로 여겨지는 조각이 포함되어 있다.87
현존하는 구조물 대부분은 18세기에 지어졌다. 여기에는 존 케네디, 제8대 카실리스 백작을 위해 지어진 총독 관저와, 다루기 힘든 부지를 당대의 방어 요구에 맞추려 한 군 공병들의 노력을 보여주는 요새 시설이 포함된다. 성은 여름철에는 매일, 겨울철에는 토요일부터 수요일까지 개방된다. 화이트 타워 크랙 정상까지는 627개의 계단이 있으며, 이곳에서는 주변 지역의 좋은 전망을 볼 수 있다.88
덤바턴 바위는 국가 소유이며, 스코틀랜드 정부에 의해 지정 기념물로서 법적으로 보호받고 있다.89
측지학
1919년까지 덤바턴 바위는 던바턴셔의 6인치 및 1:2500 오디넌스 서베이 지도의 기준 자오선(子午線)이었다. 그 이후 던바턴셔의 지도는 래너크셔에 있는 래너크 교회 첨탑의 자오선에 따라 작성되었다.90
대중문화 속에서
1803년 도로시 워즈워스와 윌리엄 워즈워스는 성을 방문했고, 가장 높은 언덕 꼭대기의 유적이 한때 풍차였다는 설명을 들었으며, 수비대 대기실 근처의 우물 안에 상자로 보관된, 30년 동안 그곳에 있었다는 송어도 보았다.91 이 성은 제인 포터의 1810년 역사 소설 *스코틀랜드의 족장들*에도 등장한다.92
더 읽을거리
주석