감진

감진(688~763)은 일본어 이름 간진(일본어 발음: [ɡaꜜɲ.dʑiɴ]¹)으로도 알려져 있으며, 일본에 불교를 전파하는 데 도움을 준 당나라 중국인 승려이다. 743년부터 754년까지 11년 동안 감진은 여섯 차례에 걸쳐 일본을 방문하려 시도했으며, 753년에 도착하여 나라에 토쇼다이지를 세웠다. 여섯 번째 시도에서 마침내 성공했을 때, 그는 여행 중 얻은 감염으로 시력을 잃은 상태였다. 다만 일본 안과학사 전문가 후쿠시마 기이치는 그가 노화에 따른 백내장을 앓았을 가능성을 제기했다². 감진의 생애와 항해는 두루마리 "당나라 대보즈의 동쪽 바다 항해(The Sea Journey to the East of a Great Bonze from the Tang Dynasty)"에 기록되어 있다³.

생애

감진은 중국 광릉현(현재의 양저우) 강음현에서 순우(淳于)라는 성으로 태어났다. 14세에 대운사(大云寺)의 제자가 되었다. 20세에 학문을 위해 장안으로 갔다가 6년 후 돌아왔고, 결국 대명사의 주지가 되었다. 그는 삼장(Tripiṭaka)에 대한 학식뿐 아니라 의학에도 정통한 것으로 전해진다. 그는 불교 사원을 치료의 장소로 열어, 대명사 안에 병원인 비전원(悲田院)을 설립했다.

742년 가을, 일본의 사절이 감진에게 일본에서 강의해 줄 것을 청했다⁴. 제자들의 반대에도 불구하고 감진은 준비를 마쳤고, 743년 봄에는 동중국해를 건너 일본으로 가는 긴 항해를 떠날 준비가 되었다. 첫 항해는 실패했고, 이후 몇 년 동안 감진은 세 차례 더 시도했으나 불리한 조건이나 정부의 개입으로 좌절되었다.

748년 여름, 감진은 일본에 도달하기 위한 다섯 번째 시도를 했다. 양저우를 출발한 그는 현대 저장 연안의 저우산 군도까지 도달했다. 그러나 배는 항로를 벗어나 하이난 섬의 연덕군(延德郡)에 표류했다. 감진은 이후 육로로 양저우로 돌아가야 했으며, 가는 길에 여러 사찰에서 강의했다. 감진은 간장을 따라 까지 이동한 뒤, 을 따라 내려갔다. 실패로 끝난 이 모든 시도는 거의 3년이 걸렸다. 감진이 양저우로 돌아왔을 때, 그는 감염으로 실명한 상태였다.